Yep, scouring for Traveller™ fansites did occur to me in my bed last night ... I should have thought of it at once really. Fading Suns might have some stuff on generating specific systems but probably not as useful as traveller™. Still no harm giving them a try.

Thanks for the suggestions.